下本町の

下本町の車山

◆應合子(おうごうし)

1635年に魚屋町とともに馬のとうひじりの練り物を出して、犬山祭の礎を作った町内。13輌の車山で唯一屋根に梵天ぼんてんがなく、鬼面の鬼板が付いているのが特徴の車山で、豪華な装飾と凝った彫り物が見物である。からくりは、江戸時代に名古屋の文吉離三が制作したもので、唐子の大車輪が見られる高度な「離れからくり」である。本楽でこのからくり奉納を終えると、たとえ降雨でも祭礼が成立することとなっている。

◆Shimohonmachi PrecinctーOgoshi Yama

Shimohonmachi, with its ceremonially decorated horse(Umanoto), joined the festival procession in 1635 as did Uoyacho Precinct. They are the oldest participants of this procession. A distinguishingfeature of this yama is the absence of a bonten on its roof.The bonten is a shinto ritual staff with streamers of white ceremonialpaper attached. This yama features elaborate tapestry and carvings.The karakuri is hanare karakuri type. A puppet makes an acrobaticswing by itself. Once this yama offers its performance atthe Haritsuna Shrine, the festival is said to be officialeven if scheduled events to follow are cancelled by inclement weather.

下本町のからくり人形

下本町のからくり人形

◆應合子(おうごうし)

大人形が小人形を肩車に乗せ、舞棒の所まで練り歩いた後、つかまらせる。小人形が舞棒を二回転(鉄棒の大回転二回に相当)すると、大人形が現れて小人形を再び肩に乗せて戻る。大人形と小人形の合体や離れ技が見所である。

◆Ogoshi Karakuri

A small karako doll is standing on the shoulder of a larger one. They move toa bar. The smaller karako grabs the bar and makes two giant acrobatic swings,before the two return to their original positions.The highlight of this karakuri is the moving of the two karako in tandem aswell as their separation. This movement typifies hanare karakuri.