魚屋町の車山
◆眞先（まっさき）
明治初期まで一番車山であったため、この車山名が付けられている。豪華絢爛な装飾を施した人気のある車山で、中山に人形を載せている点も特徴。からくりは二足歩行ロボットの原点とも言われる乱杭渡りで、竹田からくりの流れを汲む人形師・竹田藤吉による会心作。乱杭渡りは、現在、動態では3つしかない山車からくりで、唯一途切れることなく演じ続けられてきたもの。犬山祭を代表する山車からくりである。
◆Uoyacho PrecinctーMassaki Yama
Up until the Meiji Restoration this yama was the lead float in thefestival procession.Its elaborate decorations make this yama one ofthe most popular. A karakuri puppet is perched at the front of themiddle deck.The main karakuri on the upper deck is, Rangui Watari.It features a puppet that seems to walk up a staircase on its own. It’s said to be the first two legged walking robot.It is one of only three such karakuri on yama in all of japan, andthe only one that has performed uninterrupted until today.It is the quintessential yama karakuri of the festival.
魚屋町のからくり人形
◆乱杭渡り（日蓮上人星下りの図）
日蓮人形が礼拝を終え曲録に座して頭を垂れると天上の星が割れ天女が現れる。天女の唐子が浮島にある乱杭を渡り、梅の木に掛かるギリに飛び移って遊ぶ。何の支えもなく高下駄で乱杭を渡る技は「離れからくり」とも呼ばれる。
◆Ranguiwatari(Nichirensyonin Hoshikudarinozu) Karakuri
The great priest, Nichiren, finishes his worshipping and sits in a chair. A star splits and an angel karako puppet appears from the star.The angel walks Up a staircase made of posts then leaps to grab a scrollwhich is hanging from a plum tree.The Rangui Watari karako angel wears tall wooden clogs(takageta) and ,walks on posts without any supports. It is also called the hanare karakuriowing to the teachnique employed.